PvM is an abbreviation for Player versus Mob or Player versus Monster, meaning PCs fighting NPC creatures as opposed to PvP, fighting other players.